この文書は元々英語で作成されました。この翻訳と英語原文との間に相違がある場合は、英語版が優先されます。
本利用規約(以下「本契約」)は、エンドユーザーであるお客様とCalcumate Pty Ltd.との間の電子形式による契約であり、Calcumate Storage Calculator(以下「本サービス」)の利用について規定するものです。本サービスにアクセスし利用することにより、お客様は本契約の諸条件に拘束され、これを遵守することに同意したものとみなされます。「Calcumate」、「Storage Calculator」、「当社」、「弊社」または「我々」という用語は、ライセンサーであるCalcumate Pty Ltd.および当社のウェブサイトCalcumate.co(以下「本サイト」)を総称して指します。「お客様」または「貴殿」という用語は、本契約に基づく本サービスのユーザーおよびライセンシーとしてのお客様を指します。
Calcumateは、本契約に定める通り、ホストサイト上のソースリンクを通じて本サービスを提供します。当社は、本契約の最新版に基づき、お客様に本サービスを提供します。本契約のすべての条件に同意されない場合は、本サービスの使用を中止しなければなりません。お客様が本サービスを継続して使用することは、本契約への同意を意味します。
このサービスは、チームと顧客の両方が保管ニーズに必要なスペースの量を見積もることができるカスタマイズされたツールを提供するように設計されています。このサービスは各ユーザー向けにカスタマイズされ、ユーザーのサイトでホストされます。サービスの複雑性には、フロントエンドのデザインと計算をサポートするアルゴリズムが本質的に含まれています。
本契約の諸条件に従い、Calcumateは、本契約期間中(ただし、より早期に終了する場合を除く)、お客様のビジネス運営を支援するために当社サービスにアクセスし使用する、限定的、譲渡不可、非独占的、サブライセンス不可、取消可能な権利およびライセンスをお客様に付与します。ただし、お客様は再販目的でサービスを使用したり、商業的なサービスビューロー環境において第三者のデータを処理したりすることはできず、Calcumateは当社がお客様に提供するすべての資料に関するすべての権利、権原および利益を保持します。
お客様は、(i) 本契約に基づいて独自のストレージ計算機を開発する場合を除き、本サービスのライセンス供与、サブライセンス供与、販売、再販売、譲渡、割り当て、配布、またはその他の方法で商業的に利用したり、第三者に提供したりすること、(ii) 本サービスを修正したり、本サービスに基づいて派生物を作成すること、(iii) 本サービスへのインターネット「リンク」を作成したり、本サービスの一部を他のサーバーまたは無線もしくはインターネットベースのデバイス上で「フレーム化」または「ミラーリング」すること、または (iv) (a) 競合する製品またはサービスを構築する目的、(b) 本サービスによって表現または組み込まれている類似のアイデア、機能、関数、またはグラフィックスを使用して製品またはサービスを構築する目的、または (e) 本サービスによって表現または組み込まれているアイデア、機能、関数、またはグラフィックスをコピーする目的で、本サービスをリバースエンジニアリングしたり、本サービスにアクセスしたりすることはできません。
本サービスの一環として、Calcumateは、本契約に定めるサービスに関連してお客様が利用可能なフロントエンドおよびバックエンドのソフトウェア機能を含む、サーバー、システムソフトウェア、およびアプリケーションソフトウェアを提供し、運用します。
本サービスには、契約期間中に当社が実施するすべての更新、バグ修正、およびアップグレードを含む、カスタマイズされたStorage Calculatorの是正メンテナンスが含まれます。
本契約の条件に従い、Calcumateは、本契約の期間を通じて、週7日、1日24時間サービスを提供するために商業的に合理的な努力を行います。お客様は、定期的なメンテナンス手順またはアップグレード、サービスの不具合、当社の制御を超える原因または当社が合理的に予見できない原因(電気通信またはデジタル伝送リンクの中断または障害、敵対的なネットワーク攻撃、ネットワークの輻輳、その他の障害を含みますがこれらに限定されません)(総称して「ダウンタイム」)を含む様々な理由により、サービスが時折アクセス不能または使用不可能になる場合があることに同意するものとします。Calcumateは、予定されているか否かを問わず、ダウンタイムに関連するサービスの中断、アクセス不能および/または動作不能を最小限に抑えるために商業的に合理的な努力を行います。Calcumateは、ダウンタイムに関連して発生する可能性のある、逸失利益(もしあれば)を含むがこれに限定されない、お客様が被る損害または費用について責任を負いません。
支払いは毎月前払いで行われます。価格表および請求方法は時間の経過とともに変更される場合がありますが、すべての更新は合理的な期間内に通知されます。ユーザーはいつでもアカウントをキャンセルできます。ユーザーが登録を解除した場合、それ以降の料金は請求されませんが、キャンセルまでに発生したすべての料金については責任を負うものとします。Calcumateサービスをキャンセルした場合、Calcumateは既に支払われたサービス料金を返金する義務を負いません。キャンセルは、より早い日付が要求されない限り、現在のサービス期間の終了時に有効となります。
あなたは、法的拘束力のある契約を締結する法的年齢に達しており、サービスの利用を禁止されている者ではないことを表明します。また、以下に同意するものとします:(a) Calcumateの登録フォームで求められる、あなた自身に関する真実、正確、最新かつ完全な情報(以下「登録データ」)を提供すること、および(b) 登録データを真実、正確、最新かつ完全な状態に保つため、これを維持し速やかに更新すること。あなたが提供した情報が真実でない、不正確である、最新でない、または不完全である場合、またはCalcumateがそのような情報が真実でない、不正確である、最新でない、または不完全であると疑う合理的な根拠を有する場合、Calcumateはあなたのアカウントを停止または終了し、本サービス(またはその一部)の現在および将来のすべての利用を拒否する権利を留保します。
本サービスのご利用に際して、お客様は当社の利用規定を遵守することに同意するものとします。お客様は、すべての情報、データ、テキスト、ソフトウェア、グラフィックス、その他の素材(以下「ユーザーコンテンツ」)が、公開投稿か非公開送信かを問わず、当該ユーザーコンテンツの発信元である者の単独責任であることを理解するものとします。これは、お客様がアップロード、投稿、電子メール送信、伝送、またはその他の方法で本サービスを通じて利用可能にするすべてのユーザーコンテンツについて、Calcumateではなくお客様が全責任を負うことを意味します。お客様は、本サービスを以下の目的で使用しないことに同意するものとします:(a)違法、有害、脅迫的、虐待的、嫌がらせ、不法行為的、中傷的、下品、わいせつ、名誉毀損的、他者のプライバシーを侵害する、憎悪的、人種的、民族的、またはその他の点で好ましくない、または未成年者に害を及ぼすユーザーコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、伝送、またはその他の方法で利用可能にすること、(b)個人または団体になりすますこと、またはお客様の身元や個人もしくは団体との関係について虚偽の陳述またはその他の不実表示を行うこと、(c)本サービスを通じて送信されるユーザーコンテンツの発信元を偽装するためにヘッダーを偽造したり、その他の識別子を操作すること、(d)法律上または契約上その他の関係において利用可能にする権利を有していないユーザーコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、伝送、またはその他の方法で利用可能にすること、(e)いかなる当事者の特許、商標、企業秘密、著作権、またはその他の財産権を侵害するユーザーコンテンツをアップロード、投稿、電子メール送信、伝送、またはその他の方法で利用可能にすること、(f)未承諾または無許可の広告、宣伝資料、「迷惑メール」、「スパム」、またはその他の形式の勧誘をアップロード、投稿、電子メール送信、伝送、またはその他の方法で利用可能にすること、(g)ソフトウェアウイルスまたはコンピューターソフトウェアもしくはハードウェアまたは通信機器の機能を中断、破壊、または制限するように設計されたその他のコンピューターコード、ファイル、またはプログラムを含む素材をアップロード、投稿、電子メール送信、伝送、またはその他の方法で利用可能にすること、(h)対話の正常な流れを妨害すること、または他のユーザーが議論や交流に参加する能力に悪影響を及ぼす方法で行動すること、(i)本サービスまたは本サービスに接続されたサーバーもしくはネットワークを妨害
あなたの情報は、Calcumateによって以下の目的で使用されます:
「利用情報」とは、当社が収集するサービスへのアクセスおよび利用を反映するすべての情報を意味し、トラフィック情報、ならびにその時点で有効なCalcumateのプライバシーポリシーに従い、個人のリクエストから直接取得されるすべての情報を含みます。
「知的財産権」という用語は、現在知られている、または今後知られることとなる、有形および無形の(i)著作物に関連する宇宙全体における権利(著作権および著作者人格権を含むがこれらに限定されない)、(ii)商標および商号権ならびに類似の権利、(iii)営業秘密権、(iv)特許、意匠、アルゴリズムおよびその他の産業財産権、(v)宇宙全体におけるあらゆる種類および性質のその他すべての知的財産権および産業財産権(法律の施行、契約またはライセンスにより発生するかを問わず、またその名称の如何を問わない)、ならびに(vi)現在または今後有効なすべての登録、初回出願、更新、延長、継続、分割または再発行(前述のいずれかにおける権利を含む)を意味します。お客様は、Calcumateが本サービス、本サイト、および本サービスに関連してお客様に提供するすべてのコンテンツ(当社の本サービス、本サイト、サービス管理ソフトウェアまたはコンテンツによって表現または具現化されるすべての関連知的財産権を含むがこれらに限定されない)に対するすべての権利、権原および所有権を保持することに同意するものとします。「コンテンツ」という用語は、当社が本サービスに関連してお客様に提供するすべての情報、データ、テキスト、グラフィックスまたはその他の資料を指すものとします。お客様は、本規約に定める本サービス、本サイト、サービス管理ソフトウェアまたはコンテンツを使用する限定的な権利以外に、かかる本サービス、本サイト、サービス管理ソフトウェアまたはコンテンツに対する権利を有しないものとします。当社はまた、お客様が本サービスに関して当社に提供する提案、アイデア、改善案、要望、フィードバック、推奨事項およびその他の情報に対するすべての権利、権原および利益を所有するものとします。
本サイトまたは当社のサービス上またはそれらを通じて利用可能なコンテンツを取得、インデックス化、スクレイピング、データマイニング、またはその他の方法で収集もしくは抽出するため、または本サイトもしくは当社のサービスのナビゲーション構造もしくはプレゼンテーションを複製もしくは回避するために、ロボット、スパイダー、サイト検索、検索アプリケーション、その他の手動または自動のデバイスを使用しないことに同意するものとします。
お客様は、本サービスの利用、本サービスへの接続、本サービスに関連してお客様が作成、管理または管理する一切のコンテンツ、本契約条件の違反、または第三者の権利を侵害する本サービスの利用に起因または関連して、第三者によりなされた請求または要求(合理的な弁護士費用を含むがこれに限定されない)から、Calcumateおよびその子会社、関連会社、役員、代理人、従業員、パートナー、およびライセンサーを免責し、損害を与えないことに同意するものとします。
お客様は、Calcumateがサービスの使用に関する一般的な慣行および制限を設定する場合があることを認めるものとします。また、Calcumateがこれらの一般的な慣行および制限を随時変更する権利を留保することを認めるものとします。Calcumateは、いつでも、また随時、通知の有無にかかわらず、一時的または恒久的に、サービス(またはその一部)を変更または中止する権利を留保します。お客様は、サービスの全部または一部の変更、停止、または中止について、Calcumateがお客様または第三者に対して一切の責任を負わないことに同意するものとします。
本契約は、お客様の登録データの承認および初回支払いの時点で開始され、その後終了するまで継続されます。いずれの当事者も、契約条件の重大な違反があった場合、違反の書面通知が提供された日から10日以内にその違反が是正されない場合は、本契約を終了することができます。お客様は、Calcumateが本契約の違反および/または権限のある法執行機関またはその他の政府機関からの要請により、お客様のサービスへのアクセスを終了できることに同意するものとします。お客様の支払い義務の違反またはサービスの不正使用は、本契約の重大な違反とみなされます。当社は、独自の裁量により、お客様が本契約に違反した場合、または本契約を遵守しなかった場合、お客様のアカウントまたはサービスの使用を終了することができます。
本サービスは、他のワールドワイドウェブサイトまたはリソースへのリンクを提供する場合があり、または第三者が提供する場合があります。Calcumateはそのようなサイトおよびリソースを管理していないため、お客様はCalculmateがそのような外部サイトまたはリソースの利用可能性について責任を負わず、第三者のコンテンツ、広告、製品、またはそのようなサイトもしくはリソースから入手可能なその他の資料を推奨せず、これらについて責任または義務を負わないことを認め、同意するものとします。お客様はさらに、Calcumateが、そのようなサイトまたはリソースを通じて利用可能な第三者のコンテンツ、商品、またはサービスの使用または依存に起因または関連して引き起こされた、または引き起こされたとされる損害または損失について、直接的または間接的に責任または義務を負わないことを認め、同意するものとします。
本サービスのご利用は、お客様ご自身の責任において行われることを明示的に理解し、同意するものとします。Calcumateは「現状有姿」および「提供可能な状態」で提供されます。システムまたはコンポーネントの障害が発生した場合、一定期間、新規取引の入力、既存取引の実行、または以前に入力された取引の変更もしくはキャンセルができなくなる可能性があります。Calcumateおよびその関連会社、役員、従業員、ライセンサーは、明示的、法定的、または黙示的を問わず、商品性、特定目的への適合性もしくは使用、可用性、サイトまたは本サービスの利用における妨害の不存在、および非侵害の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、あらゆる種類の保証を明示的に否認します。Calcumateおよびその関連会社、役員、従業員、ライセンサーは、以下について保証しません:(a)本サービスがお客様の要求を満たすこと、(b)本サービスが中断されず、適時に、完全に安全で、遅延なく、サービス低下がなく、またはエラーがないこと、および/または(c)本サービスの使用から得られる結果が正確または信頼できるものであること。口頭または書面を問わず、Calcumateから、または本サービスを通じてもしくは本サービスから取得したいかなる助言または情報も、本契約に明示的に記載されていない保証を生じさせるものではありません。
お客様は、Calcumate及びその関連会社、役員、従業員、代理人、パートナー、ライセンサーが、間接的、付随的、特別、結果的、懲罰的または例示的損害(利益、営業権、使用、データ、またはその他の無形の損失に対する損害を含むがこれらに限定されない)(たとえCalculumateがそのような損害の可能性について通知を受けていた場合でも)について、当社のサイトまたはサービスの使用、または使用不能に起因する損害に対し、お客様に対して(契約上、保証、過失、不法行為、厳格責任、その他の根拠に基づくかを問わず)責任を負わないことを明示的に理解し、同意するものとします。いかなる場合においても、本契約またはサービスに起因または関連する当社の総責任額は、お客様の直接損害に限定され、本契約に基づく当社の責任を生じさせる最も早い事象の直前の最新6ヶ月間に当社に実際に支払われた料金を超えないものとします。
(m) 完全合意。本契約および該当する登録フォームは、お客様とCalcumateとの間の完全な合意を構成し、本サービスの利用を規定するものであり、本サービスに関してお客様とCalcumateとの間で締結された書面または口頭による従前または同時期のあらゆる合意に優先します。(n) 本契約および本契約またはその主題もしくは成立に起因または関連して生じる紛争または請求(非契約上の紛争または請求を含む)は、法の抵触原則にかかわらず、オーストラリアのビクトリア州の法律に準拠し、これに従って解釈されるものとします。お客様は、ビクトリア州の裁判所が本契約またはその主題もしくは成立に起因または関連して生じる紛争または請求(非契約上の紛争または請求を含む)を解決する専属的管轄権を有することに取消不能の形で同意します。(o) 権利放棄および条項の分離可能性。Calcumateが本契約のいかなる権利または規定を行使または執行しなかった場合でも、当該権利または規定の放棄を構成するものではありません。本契約のいずれかの規定が管轄権を有する裁判所により無効と判断された場合でも、当事者は、裁判所が当該規定に反映された当事者の意図を実現するよう努めるべきであることに同意し、本契約の他の規定は完全に効力を維持するものとします。(p) 不可抗力。いかなる当事者も、自然災害、テロ行為、破壊行為、または事故を含むがこれらに限定されない、いずれかの当事者の合理的な支配を超えた不可抗力および類似の事象によって生じた不履行または遅延について、他の当事者に対して責任を負わないものとします。この不可抗力条項は、本契約に基づくお客様の支払義務には適用されません。(q) 独立契約者。Calcumateとお客様は独立契約者です。本契約のいかなる規定または本契約に基づく本サービスの提供も、当事者間にパートナーシップ、ジョイントベンチャー、フランチャイザー・フランチャイジー、雇用主・従業員、またはその他のかかる関係を構成するものとはみなされず、いずれの当事者も、本契約に明示的に規定されている場合を除き、他方当事者を拘束する権限を有しないものとします。いずれの当事者も、本契約において特に承認されている場合を除き、他方当事者を代表していかなる立場または方法においても行動する権利、権限、または代理権を有さず、またそのように表明しないものとします。お客様は、お客様の人員の行為について全責任を負い、その監督、指示および管理、報酬、福利厚生および税金について単独で責任を負うものとします。(r) 譲渡。お客様は、当社の事前の書面による承認なしに本契約を譲渡することはできません。本条項に違反するいかなる譲渡も無効となります。許可された譲渡は、譲渡当事者の
サービスを通じて提供されるコンテンツは、お客様に帰属します。当社のシステムからお客様の情報を削除したい場合は、いつでも当社にご連絡いただくことで削除できます。当社はお客様のリクエストを確認し(ご本人であることを確認するため)、合理的に可能な限り速やかに、いかなる場合でもリクエストが確認された日から15営業日以内にお客様の情報を削除いたします。お客様の情報の削除が完了次第、お客様に通知いたします。
ご質問やご意見がある場合、または重要な点を見落としていると思われる場合は、お気軽にinfo@calcumate.coまでメールでお問い合わせください。