Este documento foi originalmente escrito em inglês. Em caso de qualquer discrepância entre esta tradução e a versão original em inglês, a versão em inglês prevalecerá.
Estes Termos de Serviço (o "Contrato") são um contrato em formato eletrônico entre você como usuário final e a Calcumate Pty Ltd., regendo o uso da Calculadora de Armazenamento Calcumate (o "Serviço"). Ao acessar e usar nosso Serviço, você concorda que estará vinculado e cumprirá os termos e condições deste Contrato. Os termos "Calcumate", "Calculadora de Armazenamento", "nós" ou "nosso" referem-se coletivamente à licenciadora Calcumate Pty Ltd. e ao nosso site Calcumate.co (o "Site"). O termo "você" ou "seu" refere-se a você como usuário e licenciado de nosso Serviço sob este Contrato.
A Calcumate disponibiliza o Serviço através de um link de origem em sites hospedeiros conforme previsto neste Contrato. Fornecemos nosso Serviço a você sob e sujeito à versão mais recente deste Contrato. Se você não concordar com todos os termos e condições deste Contrato, você deve cessar o uso do Serviço; seu uso continuado do Serviço significará sua aceitação deste Contrato.
O Serviço foi projetado para fornecer a você uma ferramenta personalizada que permite que tanto equipes quanto clientes estimem a quantidade de espaço necessária para suas necessidades de armazenamento. O serviço é personalizado para cada usuário e então hospedado nos sites dos usuários. Inerente à complexidade do serviço está o design front-end, bem como o algoritmo que suporta o cálculo.
Sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Calcumate concede a você um direito e licença limitados, intransferíveis, não exclusivos, não sublicenciáveis e revogáveis para acessar e usar nosso Serviço para apoiar suas operações comerciais durante a vigência deste Contrato, a menos que seja rescindido antes; desde que, no entanto, você não possa usar o Serviço com capacidade de revenda, ou processar dados de terceiros em um ambiente de escritório de serviços comercial, e a Calcumate retém todos os direitos, títulos e interesses em todos os materiais fornecidos a você por nós.
Você não deve (i) licenciar, sublicenciar, vender, revender, transferir, ceder, distribuir ou de outra forma explorar comercialmente ou disponibilizar a terceiros o Serviço de qualquer maneira, exceto conforme permitido neste Contrato em conexão com o desenvolvimento de sua própria Calculadora de Armazenamento; (ii) modificar ou criar obras derivadas baseadas no Serviço; (iii) criar "links" de Internet para o Serviço ou "enquadrar" ou "espelhar" qualquer parte do Serviço em qualquer outro servidor ou dispositivo sem fio ou baseado na Internet; ou (iv) fazer engenharia reversa ou acessar o Serviço com o objetivo de (a) construir um produto ou serviço concorrente, (b) construir um produto ou serviço usando ideias, recursos, funções ou gráficos semelhantes representados ou incorporados no Serviço, ou (e) copiar quaisquer ideias, recursos, funções ou gráficos representados ou incorporados no Serviço.
Como parte do Serviço, a Calcumate fornecerá e operará os servidores, software de sistema e software de aplicações, incluindo funcionalidades de Software front-end e back-end disponíveis para você em conexão com o Serviço conforme previsto neste Contrato.
O Serviço incluirá manutenção corretiva para a Calculadora de Armazenamento personalizada, incluindo todas as atualizações, correções de bugs e melhorias que forem implementadas por nós durante a vigência do Contrato.
Sujeito aos termos e condições deste Contrato, a Calcumate empregará esforços comercialmente razoáveis para fornecer o Serviço vinte e quatro horas por dia, sete (7) dias por semana durante a vigência deste Contrato. Você concorda que, periodicamente, o Serviço poderá estar inacessível ou impossível de usar por diversos motivos, incluindo procedimentos de manutenção periódica ou atualizações, mau funcionamento do serviço e causas além do nosso controle ou que não sejam razoavelmente previsíveis por nós, incluindo a interrupção ou falha de links de telecomunicações ou transmissão digital, ataques hostis à rede ou congestionamento da rede ou outras falhas (coletivamente, "Tempo de Inatividade"). A Calcumate empregará esforços comercialmente razoáveis para minimizar qualquer interrupção, inacessibilidade e/ou inoperabilidade do Serviço em conexão com o Tempo de Inatividade, seja programado ou não. A Calcumate não será responsável por quaisquer danos ou custos incorridos por você, incluindo, sem limitação, lucros cessantes, se houver, que possam surgir em conexão com o Tempo de Inatividade.
Os pagamentos vencem mensalmente de forma antecipada. A lista de preços e os métodos de cobrança podem variar ao longo do tempo, no entanto, todas as atualizações serão notificadas dentro de um prazo razoável. Os usuários podem cancelar sua Conta a qualquer momento. Quando os usuários cancelam a assinatura, não são cobradas taxas adicionais, mas são responsáveis por todas as cobranças incorridas até o cancelamento. Se você cancelar seu Serviço Calcumate, a Calcumate não é obrigada a reembolsar as taxas de Serviço já pagas. O cancelamento entrará em vigor no final do período de Serviço atual, a menos que uma data anterior seja solicitada.
Você declara que possui idade legal para formar um contrato vinculante e não é uma pessoa impedida de receber serviços. Você também concorda em: (a) fornecer informações verdadeiras, precisas, atuais e completas sobre você conforme solicitado pelo formulário de registro do Calcumate (os "Dados de Registro") e (b) manter e atualizar prontamente os Dados de Registro para mantê-los verdadeiros, precisos, atuais e completos. Se você fornecer qualquer informação que seja falsa, imprecisa, desatualizada ou incompleta, ou se o Calcumate tiver motivos razoáveis para suspeitar que tais informações sejam falsas, imprecisas, desatualizadas ou incompletas, o Calcumate se reserva o direito de suspender ou encerrar sua conta e recusar qualquer uso atual ou futuro do Serviço (ou qualquer parte dele).
Você concorda em cumprir nossas políticas de uso aceitável em conexão com o uso do Serviço. Você entende que todas as informações, dados, textos, softwares, gráficos ou outros materiais ("Conteúdo do Usuário"), sejam publicados publicamente ou transmitidos de forma privada, são de responsabilidade exclusiva da pessoa de quem tal Conteúdo do Usuário se originou. Isso significa que você, e não a Calcumate, é inteiramente responsável por todo o Conteúdo do Usuário que você carrega, publica, envia por e-mail, transmite ou de outra forma disponibiliza através do Serviço. Você concorda em não usar o Serviço para: (a) carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar qualquer Conteúdo do Usuário que seja ilegal, prejudicial, ameaçador, abusivo, assediador, tortuoso, difamatório, vulgar, obsceno, calunioso, invasivo da privacidade de terceiros, odioso ou racial, étnica ou de outra forma censurável, ou que prejudique menores; (b) se passar por qualquer pessoa ou entidade ou declarar falsamente ou de outra forma deturpar sua identidade ou afiliação com uma pessoa ou entidade; (c) falsificar cabeçalhos ou de outra forma manipular identificadores para disfarçar a origem de qualquer Conteúdo do Usuário transmitido através do Serviço; (d) carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar qualquer Conteúdo do Usuário que você não tenha o direito de disponibilizar sob qualquer lei ou sob relações contratuais ou outras; (e) carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar qualquer Conteúdo do Usuário que infrinja qualquer patente, marca registrada, segredo comercial, direito autoral ou outros direitos de propriedade de qualquer parte; (f) carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar qualquer publicidade não solicitada ou não autorizada, materiais promocionais, "junk mail", "spam" ou qualquer outra forma de solicitação; (g) carregar, publicar, enviar por e-mail, transmitir ou de outra forma disponibilizar qualquer material que contenha vírus de software ou qualquer outro código de computador, arquivos ou programas projetados para interromper, destruir ou limitar a funcionalidade de qualquer software ou hardware de computador ou equipamento de telecomunicações; (h) interromper o fluxo normal de diálogo ou de outra forma agir de maneira que afete negativamente a capacidade de outros usuários de participar de discussões ou trocas; (i) interferir ou interromper o Serviço ou servidores ou redes conectadas ao Serviço, ou desobedecer quaisquer requisitos, procedimentos, políticas ou regulamentos de redes conectadas ao Serviço; (j) violar intencionalmente ou não intencionalmente qualquer lei local, estadual, nacional ou internacional aplicável; (k) "perseguir" ou de outra forma assediar outra pessoa; e/ou (l) coletar ou armazenar dados pessoais sobre outros usuários em conexão com a conduta proibida e atividades estabelecidas nos parágrafos acima.
Suas informações são usadas pela Calcumate para os seguintes propósitos:
O termo "Informações de Uso" significa todas as informações coletadas por nós que refletem o acesso e uso do Serviço, incluindo informações de tráfego e, sujeito à política de privacidade da Calcumate então em vigor, todas as informações obtidas diretamente de solicitações individuais.
O termo "Direitos de Propriedade Intelectual" significa todos e quaisquer direitos tangíveis e intangíveis agora conhecidos ou doravante conhecidos (i) direitos associados a obras de autoria em todo o universo, incluindo, mas não se limitando a, direitos autorais e direitos morais, (ii) direitos de marca registrada e nome comercial e direitos similares, (iii) direitos de segredo comercial, (iv) patentes, designs, algoritmos e outros direitos de propriedade industrial, (v) todos os outros direitos de propriedade intelectual e industrial de qualquer tipo e natureza em todo o universo e independentemente de como sejam designados, seja decorrentes de lei, contrato ou licença, e (vi) todos os registros, pedidos iniciais, renovações, extensões, continuações, divisões ou reemissões dos mesmos agora ou doravante em vigor (incluindo quaisquer direitos em qualquer dos anteriores). Você concorda que a Calcumate reterá todos os direitos, títulos e propriedade sobre o Serviço, o Site e todo o Conteúdo que fornecemos a você em conexão com o Serviço, incluindo, sem limitação, todos os Direitos de Propriedade Intelectual relacionados representados ou incorporados em nosso Serviço, Site, Software de Gerenciamento de Serviço ou Conteúdo. O termo "Conteúdo" se refere a todas as informações, dados, textos, gráficos ou outros materiais que disponibilizamos a você em conexão com o Serviço. Você não terá direitos sobre tal Serviço, Site, Software de Gerenciamento de Serviço ou Conteúdo além do direito limitado de usar tal Serviço, Site, Software de Gerenciamento de Serviço ou Conteúdo conforme aqui previsto. Também seremos proprietários de todos os direitos, títulos e interesses em quaisquer sugestões, ideias, melhorias, solicitações, feedback, recomendações e outras informações que você nos fornecer relacionadas ao Serviço.
Você concorda que não usará qualquer robô, spider, busca de site, aplicativo de recuperação ou outro dispositivo manual ou automático para recuperar, indexar, raspar, minerar dados ou de qualquer forma coletar ou extrair conteúdo no Site ou em nosso Serviço ou disponível através deles, ou reproduzir ou contornar a estrutura de navegação ou apresentação do Site ou de nosso Serviço.
Você concorda em indenizar e isentar a Calcumate e suas subsidiárias, afiliadas, diretores, agentes, funcionários, parceiros e licenciadores de qualquer reivindicação ou demanda, incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios razoáveis, feita por terceiros devido ou decorrente do seu uso do Serviço, sua conexão ao Serviço, qualquer conteúdo que você criar, gerenciar ou controlar em conexão com o Serviço, sua violação dos termos deste Contrato, ou seu uso do Serviço em violação de quaisquer direitos de terceiros.
Você reconhece que a Calcumate pode estabelecer práticas gerais e limites relativos ao uso do Serviço. Você também reconhece que a Calcumate se reserva o direito de modificar essas práticas gerais e limites periodicamente. A Calcumate se reserva o direito, a qualquer momento e periodicamente, de modificar ou descontinuar, temporária ou permanentemente, o Serviço (ou qualquer parte dele) com ou sem aviso prévio. Você concorda que a Calcumate não será responsável perante você ou qualquer terceiro por qualquer modificação, suspensão ou descontinuação do Serviço, no todo ou em parte.
Este Contrato entrará em vigor mediante a aceitação dos seus Dados de Registro e pagamento inicial e continuará em vigor até ser rescindido. Qualquer uma das partes poderá rescindir este Contrato por violação material de seus termos, caso tal violação não seja sanada dentro de dez (10) dias após a data em que a notificação por escrito da violação for fornecida. Você concorda que a Calcumate poderá encerrar seu acesso ao Serviço por violações deste Contrato e/ou solicitações de autoridades policiais autorizadas ou outras agências governamentais. Qualquer violação de suas obrigações de pagamento ou uso não autorizado do Serviço será considerada uma violação material deste Contrato. Nós, a nosso exclusivo critério, poderemos encerrar sua conta ou uso do Serviço se você violar ou de outra forma deixar de cumprir este Contrato.
O Serviço pode fornecer, ou terceiros podem fornecer, links para outros sites ou recursos da World Wide Web. Como o Calcumate não tem controle sobre tais sites e recursos, você reconhece e concorda que o Calcumate não é responsável pela disponibilidade de tais sites ou recursos externos, e não endossa e não é responsável ou responsabilizado por qualquer Conteúdo de terceiros, publicidade, produtos ou outros materiais em ou disponíveis a partir de tais sites ou recursos. Você reconhece e concorda ainda que o Calcumate não será responsável ou responsabilizado, direta ou indiretamente, por qualquer dano ou perda causada ou alegadamente causada por ou em conexão com o uso ou dependência de qualquer Conteúdo, bens ou serviços de terceiros disponíveis em ou através de qualquer site ou recurso.
Você expressamente compreende e concorda que o uso do Serviço é por sua conta e risco. O Calcumate é fornecido "no estado em que se encontra" e "conforme disponível". No caso de falha do sistema ou de componentes, é possível que por um determinado período de tempo você não consiga inserir novas transações, executar transações existentes ou modificar ou cancelar transações que foram inseridas anteriormente. O Calcumate e suas afiliadas, diretores, funcionários e licenciadores renunciam expressamente a todas as garantias de qualquer tipo, sejam expressas, legais ou implícitas, incluindo, mas não se limitando às garantias implícitas de comercialização, adequação a uma finalidade ou uso específico, disponibilidade, não interferência com seu uso do site ou Serviço e não violação. O Calcumate e suas afiliadas, diretores, funcionários e licenciadores não garantem que: (a) o Serviço atenderá aos seus requisitos; (b) o Serviço será ininterrupto, pontual, completamente seguro, sem atrasos, livre de degradação de serviço ou livre de erros; e/ou (c) os resultados que possam ser obtidos com o uso do Serviço serão precisos ou confiáveis. Nenhum conselho ou informação, seja oral ou escrito, obtido por você do Calcumate ou através do Serviço criará qualquer garantia não expressamente declarada neste Contrato.
Você expressamente compreende e concorda que a Calcumate e suas afiliadas, diretores, funcionários, agentes, parceiros e licenciadores não serão responsáveis perante você (seja por contrato ou com base em garantia, negligência, responsabilidade civil, responsabilidade objetiva ou de outra forma) por quaisquer danos indiretos, incidentais, especiais, consequenciais, punitivos ou exemplares, incluindo, mas não se limitando a, danos por perda de lucros, fundo de comércio, uso, dados ou outras perdas intangíveis (mesmo que a Calcumate tenha sido avisada da possibilidade de tais danos), resultantes do uso ou da incapacidade de usar nosso site ou Serviço. Em qualquer caso, nossa responsabilidade total agregada decorrente ou relacionada a este Contrato ou ao Serviço será limitada aos seus danos diretos, não excedendo as taxas efetivamente pagas a nós durante o período de seis meses mais recente imediatamente anterior ao evento mais antigo que deu origem à nossa responsabilidade sob este Contrato.
(m) Acordo Integral. Este Acordo e quaisquer Formulários de Registro aplicáveis constituem o acordo integral entre você e a Calcumate e regem o seu uso do Serviço, substituindo quaisquer acordos anteriores ou contemporâneos entre você e a Calcumate com relação ao Serviço, sejam escritos ou orais. (n) Este Acordo e qualquer disputa ou reclamação decorrente de ou relacionada a ele ou seu objeto ou formação (incluindo disputas ou reclamações não contratuais) serão regidos e interpretados de acordo com as leis do Estado de Victoria na Austrália, sem considerar princípios de conflito de leis. Você concorda irrevogavelmente que os tribunais de Victoria terão jurisdição exclusiva para resolver qualquer disputa ou reclamação decorrente de ou relacionada a este Acordo ou seu objeto ou formação (incluindo disputas ou reclamações não contratuais). (o) Renúncia e Separabilidade de Termos. A falha da Calcumate em exercer ou fazer cumprir qualquer direito ou disposição deste Acordo não constituirá uma renúncia de tal direito ou disposição. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inválida por um tribunal de jurisdição competente, as partes concordam que o tribunal deve se esforçar para dar efeito às intenções das partes conforme refletido na disposição, e as demais disposições deste Acordo permanecerão em pleno vigor e efeito. (p) Força Maior. Nenhuma parte será responsável perante qualquer outra parte por qualquer falha ou atraso causado por força maior e eventos similares além do controle razoável de qualquer parte, incluindo, sem limitação, atos da natureza, atos terroristas, sabotagem ou acidentes. Esta disposição de força maior não será aplicável à sua obrigação de pagamento sob este Acordo. (q) Contratantes Independentes. A Calcumate e você são contratantes independentes. Nenhuma das disposições deste Acordo ou a prestação do Serviço aqui prevista será considerada como constituindo uma parceria, joint venture, franqueador-franqueado, empregador-empregado, ou qualquer outro relacionamento similar entre as partes aqui presentes, e nenhuma parte terá qualquer autoridade para vincular a outra de qualquer maneira, exceto conforme expressamente previsto neste Acordo. Nenhuma parte terá ou se apresentará como tendo qualquer direito, autoridade ou agência para agir em nome da outra parte em qualquer capacidade ou de qualquer maneira, exceto conforme possa ser especificamente autorizado neste Acordo. Você assume total responsabilidade pelos atos de seu pessoal e será o único responsável por sua supervisão, direção e controle, remuneração, benefícios e impostos. (r) Cessão. Você não pode ceder este Acordo sem nossa aprovação prévia por escrito. Qualquer cessão pretendida em violação desta seção será nula. Qualquer cessão permitida beneficiará e vinculará os sucessores e cessionários da parte cedente. (s) Ausência de Beneficiários Terceiros. O Acordo não cria quaisquer direitos de beneficiários terceiros não intencionais. (t) Avisos Eletrônicos. VOCÊ CONCORDA COM ESTA LICENÇA ELETRONICAMENTE. VOCÊ NOS AUTORIZA A FORNECER A VOCÊ QUALQUER INFORMAÇÃO E AVISOS RELACIONADOS AO SERVIÇO ("AVISOS") EM FORMATO ELETRÔNICO. PODEMOS FORNECER AVISOS A VOCÊ (1) POR E-MAIL SE VOCÊ NOS FORNECEU UM ENDEREÇO DE E-MAIL VÁLIDO OU (2) PUBLICANDO O AVISO EM UM SITE DESIGNADO POR NÓS PARA ESTE FIM. A entrega de qualquer Aviso é efetiva quando enviada ou publicada pela Calcumate, independentemente
O conteúdo que você disponibiliza para inclusão através do Serviço pertence a você. Se você deseja excluir suas informações do nosso sistema, pode fazê-lo a qualquer momento entrando em contato conosco. Confirmaremos sua solicitação (para verificar que é realmente você) e excluiremos suas informações o mais rápido possível, mas em qualquer caso dentro de 15 dias úteis a partir da data em que sua solicitação for confirmada. Assim que a exclusão de suas informações for concluída, notificaremos você.
Se você tiver alguma dúvida ou comentário, ou achar que esquecemos algo importante para você, sinta-se à vontade para nos enviar um e-mail para info@calcumate.co.